Chen Chieh-Jen
Chen Chieh-Jen|1996──2008
01
About Chen Chieh-Jen 關於陳界仁

The history I’m concerned with is the history excluded by legitimacy, the history “outside the recorded history.” It’s a realm of trance, like the gap between words. It’s the “disoriented” history vanishing in the heavy mist, the history existing in our languages, desires and smells, as well as in the flesh.

 

|Chen Chieh-Jen1

 

|Artist Chen Chieh-Jen (1960-)

 

Born in 1960, Chen Chieh-Jen currently lives and works in Taipei, Taiwan. No Taiwanese contemporary visual artist can get any higher profile than Chen in the international art scene. Chen has exhibited his works at prestigious biennials home and abroad, including Taipei Biennial (1998/2002/2004), São Paulo Art Biennial (1998), Venice Biennale (Taiwan Pavilion 1999/themed exhibition 2005), Biennale d’art contemporain de Lyon (2000), Gwangju Biennale (2000), Shanghai Biennale (2004), and Liverpool Biennial (2006). He has also staged his solo exhibitions at major museums around the world, including “ASIA TICA II – Chen Chieh-Jen” at the Galerie nationale du Jeu de Paume, Paris (2001), “Condensation: Five Video Artworks by Chen Chieh-Jen” at the Asia Society Museum, New York (2007), and “Military Court and Prison – Chen Chieh-Jen Solo Exhibition” at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (2008). He won the 13th National Award for Arts as a visual artist in 2009.

 

Based on his personal experience, Chen has been paying attention to the history and social phenomena of Taiwan, seeking to explore how the disadvantaged are ignored, hidden and forgotten by the mainstream narrative under the “power asymmetry,” the “established institutional oppression” or the “herd behavior in the consumer culture.”

 

Edited images and videos are the staple of Chen’s oeuvre. He tends to represent, engage in, and reinterpret contemporary issues he’s concerned with, so as to create his auto-écriture of the time as an infinitesimal resistance and reminder in the concealed, fractured historical fragments.

 

|Installation view  |Chen Chieh-Jen, Factory, 2003, Video installation (super 16mm transferred to DVD, color, silent, 31 minutes 09 seconds, single-channel, continuous projection)

 



Chen Chieh-Jen, Factory I, 2003, 42x70cm / 110x170cm, Digital print
more
   

 

If an artist is going into express suffering, he should trace its origin.

 

The impossibility of representation notwithstanding, re-imagination and re-writing remain necessary.

 

|Chen Chieh-Jen2

 

Artists who reoriented themselves toward socio-political criticism mushroomed after the lifting of martial law in Taiwan. Among them, however, Chen is the only one who has been able to take abiding interest in related issues and meanwhile question and cogitate on them. With his lifelong devotion to artistic creation, Chen is accepted as one of the most iconic contemporary artists both in Taiwan and in the world.

 

Most Taiwanese artists make criticism over political issues either from a “bystander” or “satirical” perspective, or simply by appropriating, collaging and adapting politically symbolic elements (just like the trend of political art emerging after the lifting of martial law in the 1990s). Among them, however, those who have consciously continued to tackle tangled, thorny political issues to date are few and far between.

 

So far, Chen Chieh-Jen is practically the sole artist who explicitly uses his oeuvre to construct a time-transgressive perspective of history, discuss kernel questions, and call for individual or collective actions.

 

|Amy Cheng(鄭慧華), Art Critic3

 

Chen’s works created between 1996 and 2008 will be introduced below, including “Revolt in the Soul & Body: 1900-1999” (1996-1999), “Lingchi – Echoes of a Historical Photograph” (2002), “Factory” (2003), “Bade Area” (2005), “On Going” (2006), “The Route] (2006), and “Military Court and Prison” (2007-2008).

 

 

 

 

1 Chen Chieh-Jen, “Revolt in the Soul & Body: 1900-1999 -- Artist Statement”.
2 Chen Chieh-Jen, “Chen Chieh-Jen: My Photographic Aestheticization of Violence,” Southern Metropolis Weekly, 2010.
3 Amy Cheng, “The Art Practice of Chen Chieh-Jen: From as “Other” to as Historical Subject’s Self-empowerment”, Contemporary Art & Investment Issue 32, 2009, P30.
02
Revolt in the Soul & Body: 1900-1999 (1996-1999) 《魂魄暴亂1900-1999》(1996-1999)

 

“Revolt in the Soul & Body: 1900-1999”

 

Genealogy of Self, 1996, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
Being Castrated, 1996, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
Self-Destruction, 1996, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
Rule of Law, 1997, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
Lost Voice I, II, III, 1997, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
Image of Absent Mind, 1998, 112x150cm / 225x300cm, B & W photo
The Image of Identical Twins, 1998, 112x150cm / 225x300cm, B & W photo
Na-Cha’s Body, 1998, 112x150cm / 225x300cm, B & W photo
A Way Going to an Insane City, 1999, 112x150cm / 225x300cm, B & W photo

 

 

As we examine the history of images, we’ll understand that marginalized people and societies firstly became the “photographed,” the “silent subjects” who are “viewed” and “narrated” in the history of photography.

 

As a marginalized artist, I think that perhaps we need to discuss the “history of the photographed” before we talk about the history of photography. This is the reason why I want to rewrite and “recount” the fixed historical images.

 

|Chen Chieh-Jen1

 

“Revolt in the Soul & Body: 1900-1999” is an iconic series of image art made from post-production in the history of contemporary art in Taiwan. Completed between 1996 and 1999, its pieces include [Genealogy of Self] (1996), [Being Castrated] (1996), [Self-Destruction] (1996), [Rule of Law] (1997), [Lost Voice I, II, III] (1997), [Image of Absent Mind] (1998), [The Image of Identical Twins] (1998), [Na-Cha’s Body] (1998), and [A Way Going to an Insane City] (1999).

 

Through this series, Chen examines the history of the “photographed” as well as the gradual transition of “punishment” and “violence” from explicitness to implicitness during the process of modernization. This series is tantamount to a modern history of punishment and violence. The first piece [Genealogy of Self] is based on a photograph of lingchi (a form of torture) during the Qing dynasty in China. Under the Western photographer’s dominant photographic action, the one being tortured becomes the “photographed,” the one who finds no way of escape. Chen adapts this photograph by replicating the victim’s head and adding his own face as a spectator, which deepens the viewer’s anxiety and confusion over this photograph.

 


Chen Chieh-Jen, Genealogy of Self, 1996, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
more
   

 

 [Genealogy of Self], [Being Castrated], [Self-Destruction], [Rule of Law], and [Lost Voice I, II, III] all treat historical photographs as the point of departure, recounting the history of punishment and violence in Chen’s eyes, which spans the range from the torture-like punishments in the Qing dynasty—lingchi and castration ([Genealogy of Self] and [Being Castrated]) to the institutional violence and ethnic self-destruction during nation building—the purge of the Chinese Nationalist Party, the carnage of the Chinese Civil War, and the quelling of the Musha Incident ([Self-Destruction], [Rule of Law], and [Lost Voice I, II, III]).

 


Chen Chieh-Jen, Lost Voice I, II, III, 1997, 104x130cm / 208x260cm, B & W photo
more
   

 

When creating [Image of Absent Mind], [The Image of Identical Twins], [Na-Cha’s Body], and [A Way Going to an Insane City], Chen no longer bases them on historical photographs. Their compositions are completely the results of Chen’s imagination, and his personal experience in the martial law period arises as their subject—violence doesn’t occur explicitly any longer, but wields its controlling power through the state apparatus.

 

By virtue of his art series “Revolt in the Soul & Body: 1900-1999,” Chen raises a concatenation of criticism centering on the relationship between the Occident and non-Occident, the correlation between photographic action and power, the development of punishment, violence and modern states, the implicitness in historical narratives, and the scenarios of internalized punishment.

 

Chen Chieh-Jen’s icono-criticism prompts us to ask the following question. In the cognitive state of “experiencing the dismemberment and lingchi of history,” as Chen puts it, how do the viewers of history become aware of their own cognition obscured by the systematization? His symptomatic presentation also impels us to ask the following questions. What kind of historical situation does Chen show us with the impulses towards self-destruction and suffering as well as the depression of spirits in his works of image art? After the end of the Cold War and the martial law period, or when they seem to be over but in fact not yet, how do we confront the effects of cognitive isolation in Taiwanese society and culture? How do such cumulative effects of isolation and dismemberment manifest themselves in physical symptoms that appear in the corners of our society?

 

|Joyce C.H. Liu(劉紀惠), Art Critic2

 

 

 

 

1 Amy Cheng, “The History of the Photographed—A Dialogue with Chen Chieh-Jen on ‘Lingchi – Echoes of a Historical Photograph’,” ARTCO No. 129, June 2003.
2 Joyce C.H. Liu, “Chen Chieh-Jen's Visual Critique Modernity: A Psychoanalytic Reading”, Chung-Wai Literary Monthly 30(8), 2002.
03
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph (2002) 《凌遲考:一張歷史照片的迴音》(2002)

 

“Lingchi – Echoes of a Historical Photograph”

 

Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, 2002, Video installation (super 16mm transferred to DVD, three-channel video installation, black & white, separate sound, 21 minutes 04 seconds)
 

 

“Lingchi – Echoes of a Historical Photograph” is Chen’s video that gets back to the subject of lingchi. It is intended to enlarge and extend the issue of prolonged suffering and trance, thereby investigating people’s quotidian existence in Taiwan.

 

To be more precise, this video is not about history again but about the present consisting of history—an ending of history—or, the prolonged present.

 

Besides, Chen employs the technique of “extension” (slow motion and space-time intersection) to amplify the trance and extend the present. Only by gazing at the gaping wound in this way can we enter the trajectory of space-time again and experience the pain of being engulfed and numbed by the slow motion, which is also a profound reflection on this very moment (memory).

 

The references and symbols of the present realities are pervasive in this video, evolving into a loop system from the past to the present.

 

|Amy Cheng(鄭慧華), Art Critic1

 

|Installation view  |Chen Chieh-Jen, Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, 2002, Video installation (super 16mm transferred to DVD, three-channel video installation, black & white, separate sound, 21 minutes 04 seconds)

 

|Installation view  |Chen Chieh-Jen, Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, 2002, Video installation (super 16mm transferred to DVD, three-channel video installation, black & white, separate sound, 21 minutes 04 seconds)

 

As a work of partial audio video created by Chen in 2002, “Lingchi – Echoes of a Historical Photograph” owes its inspiration to a photograph of lingchi taken by a French soldier in China in 1905. For Chen, the two deep wounds on the chest of the victim in the photograph are reminiscent of the “time tunnel” that links the past with the present. On one end of the tunnel is the brutal darkness of the past we learned through the historical photograph, whilst on the other end is the lingchi-like process of “modernization” gradually shown to us.

 

The imagery of lingchi is ubiquitous, inter alia, the laboratory of Japanese Unit 731, the Taiwan Lyudao Prison for political prisoners during the Cold War, the heavy pollution emitted by multinational companies’ factories, and the exploitation of cheap labor and fraudulent insolvency of processing plants. All repetitive, endless and inhumane forms of torture can be described as “lingchi.”

 

Chen also seeks to investigate the hint of an enigmatic smile crossing the victim’s lips in this video. The shackled victim looking at the camera is every bit as looking at the viewer (and the future) through the camera lens. He not only serves as a passive subject to be recorded, but also possesses “agency.” Accordingly, the trace of a smile crossing his lips is one as “proactive” as “responsive” to Chen’s eye, aiming to bewilder the viewer, from which the meaning of the lingchi image is “extended”—attracting people’s continuous attention upon which the existence of this video rests.

 



Chen Chieh-Jen, Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, 2002, Video installation (super 16mm transferred to DVD, three-channel video installation, black & white, separate sound, 21 minutes 04 seconds)
more
   

 

On the other hand, from “Lingchi – Echoes of a Historical Photograph” onwards, Chen’s works have drawn history closer to us by reference to the “status quo of our quotidian existence.”2 The cast of this video features unemployed workers and students in Taiwan. The props, costumes and hair accessories exhibit an eclectic mix of diverse forms from different eras. The female worker dormitory of the Lian-Fu Clothing Factory that went into fraudulent insolvency in 1996 is one of the five architectural relics in this video. Art critic Amy Cheng wrote:

 

In “Lingchi – Echoes of a Historical Photograph”, the workers in modern clothes appear in the reenactments of historical events. The abandoned factories coexist with historical ruins, and the victims are intentionally given contemporary hairstyles. Chen Chieh-Jen deals with contemporary issues about survival by treating history as the point of departure.

 

|Amy Cheng(鄭慧華), Art Critic3

 

 

 

 

1 Amy Cheng, “The History of the Photographed—A Dialogue with Chen Chieh-Jen on ‘Lingchi – Echoes of a Historical Photograph’,” ARTCO No. 129, June 2003.
2 Amy Cheng, “The Story of Time—Chen Chieh-Jen’s Bade Area,” ARTCO No. 159, Dec. 2005.
3 Amy Cheng, “The Story of Time—Chen Chieh-Jen’s Bade Area,” ARTCO No. 159, Dec. 2005.
04
Factory (2003) 《加工廠》(2003)

 

“Factory”

 

Factory, 2003, Video installation (super 16mm transferred to DVD, color, silent, 31 minutes 09 seconds, single-channel, continuous projection)
Factory I, II, III, IV, 2003, 42x70cm / 110x170cm, Digital print

 

 

I happened to encounter the women who used to work in the factory.

 

I asked them what did they do and how long they had been doing it in that factory. “Making buttonholes for 20 years,” they answered. What do the 20 years of time represent? We become rich owing to the processing industry. We are more or less part of the processing history. I produce “Factory” not so much to focus on the history of the processing industry or the female workers’ struggle against the factory’s fraudulent insolvency as to pursue my interest in the “existential state of time.” The dusty space and their faces—virtually silent though—reflect our own history and state of being.

 

|Chen Chieh-Jen1

 

Factory comprises a silent video and still printouts created by Chen in 2003. Treating the history of Taiwan’s processing industry that spans nearly 30 years as the entry point, this series ruminates upon the passivity and predestination of workers under capitalism.

 

In the 1960s, Taiwan became the “factory of the world” under the capitalist configuration. From the 1990s onward, however, the global economy was reshuffled. Taiwan no longer enjoyed the economic prosperity brought by cheap labor and gradually faced the dilemma about whether to relocate its factories in countries having cheaper labor and higher labor intensity. In Taiwan, the impressive number of factory closures and layoffs have made a contrast between the “mobile” factories that are free to move and the “immobile” unemployed workers who are stuck in the same place.

 



Chen Chieh-Jen, Factory I, 2003, 42x70cm / 110x170cm, Digital print
more
   

 

In the framing site of Chen’s Factory, you can see the remaining machines, workbenches, time recorders, and electric fans. These objects are abandoned in place, as if they had taken root in the factory. In the video, the participating female workers return to their familiar workplace and habitually operate the sewing machines, spontaneously interacting with the space and the objects therein.

 


Chen Chieh-Jen, Factory II, 2003, 42x70cm / 110x170cm, Digital print
more
   

 

This video is filmed by Chen who invited the female workers to their familiar place. The content is interwoven with the official black-and-white propaganda films of Taiwan’s export processing zone. Characterized by silent and slow narratives that reconstruct and represent the fading collective memories, this video foregrounds the substitutability, immobility and dispensability of the disadvantaged workers in face of the march of national and social progress.

 

I’m tackling the era that has ended, and contemplating the meaning of these specific life experiences. The decline of an industry or a factory notwithstanding, the people still exist. The history of the industry may be in the past tense, yet the scene and people remain in the present one. They may even be “prolonged” in which the overwhelming influence manifests itself. Many people in Taiwan have been “enmeshed” in the processing industry, from which escape is nowhere on the horizon to date.

 

|Chen Chieh-Jen2

 

 

 

 

1 Amy Cheng, “A Richly Imaginative and Robust Existence—A Dialogue with Chen Chieh-Jen,” Modern Art No. 112, Feb. 2004.
2 Teng Sue-feng, “Going it Alone --The Video Art of Chen Chieh-Jen”, Taiwan Panorama Magazine, July 2008.
05
Bade Area (2005) 《八德》(2005)

 

“Bade Area”

 

Bade Area, 2005, Video installation (super 16mm transferred to DVD, color, silent, 30 minutes, single-channel, continuous projection)
Bade Area -- Office I, II, III, IV, 42x70cm, Digital print
Bade Area -- Roof I, II, III, 120x170cm, Digital print
Bade Area -- Reproduction I, II, 95x150cm, Digital print

 

 

“Bade Area” comprises a silent video and still printouts created by Chen in 2005. It addresses the emergence of cosmopolitan cities where capital and talents converge under the influence of globalization and urbanization, as well as the gradually declining and shrinking peripheries at the same time due to the failure of industrial transformation and the uneven allocation of national resources. These areas can be called “Bade” or any other name, but they are commonly ignored and their existence is hardly recognized.

 

|Installation view  |Chen Chieh-Jen, Bade Area, 2005, Video installation (super 16mm transferred to DVD, color, silent, 30 minutes, single-channel, continuous projection)

 



Chen Chieh-Jen, Bade Area -- Roof II, 120x170cm, Digital print
more
   

 

I named this work “Bade Area” without the intention to actually document or concretely present any specific place called “Bade.” …The “fractured” relationship between its original meaning and local life experiences is in some ways the “foresight” for the development of these places.

 

|Chen Chieh-Jen1

 

Surrounding the “metropolis,” amidst the countless peripheries and the “developed world” in our impression, are the temporal, spatial fractures and distances beyond the bounds of our knowledge.

 

The aura of unreality about “Bade Area” indeed comes from our indifference toward such a state of existence. However, Chen Chieh-Jen represents it before our eyes, making the originally silent space-time and characters speak to us about themselves.

 

|Amy Cheng(鄭慧華), Art Critic2

 

The work “Bade Area” owes its inspiration to an investment promotion advertisement titled “Magnificent Town.” Instead of beautiful pictures, this advertisement features nothing but the two big words. Following the arrow on the advertisement, we’ll see an undeveloped wasteland which stands in sharp contrast to the big advertising title.

 

In the surrounding area of this wasteland is rife with abandoned factories of all stripes waiting for reselling, dismantling or reconstruction in the indefinite future, and the dwellers in this “area” are also seeking their livelihood in response to the changing external conditions.

 

In the video, several contingent workers repeatedly move old computers or dumped desks and chairs. Does this kind of behavior mean that these contingent workers have to keep repeating their physical labor so as to make a living? Besides, the items have not been removed from the factory. Does it insinuate these contingent workers’ inability to leave this “area?” Even though the environment has changed beyond recognition in which nothing remains the same, these workers can do no other thing than drifting with the waves and going with the flow.

 

For people in a time of rapid economic change, to predict and master the future is like herding cats. The contingent workers in this video represent little more than a common, continual scene in our quotidian existence. For the dwellers in this area, it doesn’t seem to matter anymore whether the future of the “Magnificent Town” is like an azure sky or an ephemeral mirage. They’re simply trapped in the same place.

 

 

 

 

1 Amy Cheng, “The Story of Time—Chen Chieh-Jen’s Bade Area,” ARTCO No. 159, Dec. 2005.
2 Amy Cheng, “The Story of Time—Chen Chieh-Jen’s Bade Area,” ARTCO No. 159, Dec. 2005.
06
On Going (2006) 《繼續中》(2006)

 

On Going

 

On Going, 2006, Video installation (35mm film transferred to DVD, color, silent, 26 minutes & 56 seconds, single-channel, continuous loop)

 

 

“On Going” comprises a silent video and still printouts created by Chen in 2006. It portrays the living and working conditions of two friends of Chen “here.”

 



Chen Chieh-Jen, On Going, 2006, Video installation (35mm film transferred to DVD, color, silent, 26 minutes & 56 seconds, single-channel, continuous loop)
more
   

 

The video proceeds in two parts. The first part features Chen’s friend who works at the 85 Sky Tower in Kaohsiung. More than half of the stories have been left unused for years due to poor management. The company operated by just one person, viz. Chen’s friend, is located in this building. Skyscrapers are emblematic of modern states. However, the skyscraper, with its magnificent façade, appears desolate in its interior, as if it were a modern prison, or a mirage projected by this society’s desire and anxiety for “modernization.”1

 

The protagonist in the second part is a left-wing student who has engaged in anti-war and anti-globalization movements in Taiwan. In a deserted underground parking lot, he continues to promote his idea with a truck and a manual mimeograph. He gathers external information in the gloom, and then he drives away from the parking lot to the street near the Taipei 101 in the Xinyi District, lifts the truck cover and starts to distribute the flyers he had printed.

 

“Just as the reality that we haven’t yet cast off the cold-war ideology, this video on local politics remains, for me, ‘unfinished’ or ‘ongoing,’” Chen said so in the artist statement.

 

 

 

 

1 Chen Chieh-Jen, “On Going -- Artist Statement”.
07
The Route (2006) 《路徑圖》(2006)

 

The Route

 

The Route, 2006, Video installation (35mm film transferred to DVD, color & b/w
silent, 16 minutes & 45 seconds, single-channel, continuous loop)
The Route I, II, III, 2006, 75x100cmx2cps, Digital print
 

 

Chen Chieh-Jen engages in artistic reproduction through the traces of a historical fragment that once existed. He stages a “fictional action to write an alternative ending,” so that the meaning of the strike can be continuously extended.

 

|Teng Sue-feng(滕淑芬), Taiwan Panorama Magazine1

 

“The Route” comprises a silent video and still printouts created by Chen in 2006. In this video, Chen invites dockworkers at the Port of Kaohsiung to stage a fictitious strike as an allusion to the Neptune Jade incident that continued over a span from 1995 to 1997.

 

In 1995, 20 dockworkers in Liverpool were laid off by the Mersey Dock & Harbor Company without being notified in advance. The rest 400 dockworkers ergo launched a protest strike, echoed by a global response of dockworkers against port privatization. The strike lasted for two years. In September 1997, the International Longshore and Warehouse Union (ILWU) solidified the network to support the strike in Liverpool and refused to unload the cargo ship Neptune Jade bound for the Port of Oakland at the San Francisco Bay. The final record shows that the Port of Kobe refused to unload Neptune Jade as well. It eventually left Kobe, Japan for the Port of Kaohsiung, Taiwan, where the shipping company auctioned off the ship along with the cargo.2

 

|Installation view  |Chen Chieh-Jen, The Route, 2006, Video installation (35mm film transferred to DVD, color & b/w, silent, 16 minutes & 45 seconds, single-channel, continuous loop)

 


Chen Chieh-Jen, The Route II, 2006, 75x100cmx2cps, Digital print
more
   

 

Overall, “The Route” revolves around the thought of “if at that time.” In 1997, Taiwan did not take part in that protest strike because it was not included in the ILWU network. Therefore, Chen organized a fictitious strike at the Port of Kaohsiung in 2006 to make up for Taiwan’s absence in the global network and to symbolize that Taiwan and the world fight side by side to embody the spirit of strike.

 

 

 

 

1 Teng Sue-feng, “Going it Alone --The Video Art of Chen Chieh-Jen”, Taiwan Panorama Magazine, July 2008.
2 Chen Chieh-Jen, “The Route -- Artist Statement”.
08
Military Court and Prison (2007-2008) 《軍法局》(2007-2008)

 

Military Court and Prison

 

Military Court and Prison, 2007-2008, Video Installation (35mm transferred to DVD, color, sound, 62 minutes 22 seconds, single-channel, continuous projection) + Military Court and Prison -- Map, 120x200cm, Digital print + Military Court and Prison -- Brief Intro, 120x200cm, Digital print
Military Court and Prison – Monument, 2008, 95x150cm, Digital print
Military Court and Prison -- Pushing People, 2008, 80x150cm, Digital print
Military Court and Prison -- Scenery, 2008, 100x150cm, Digital print
Military Court and Prison -- Glass Cabinet, 2008, 100x150cm, Digital print
Military Court and Prison -- Phantom, 2008, 100x150cm, Digital print

 

 

The work Military Court and Prison is used mainly as a metaphor for the viewpoint that an invisible martial law still haunts Taiwan today. How can the present “dissenting” voices from different races, societies and classes be heard?

 

|Chen Chieh-Jen1

 

The Detention Center of the Military Law Bureau was the site where political prisoners were incarcerated in the martial law period in Taiwan. Chen revisited this site in 2007 to consider whether the martial law has really been lifted, whether “exclusion” and “supervision” continue to be the means for social control, whether the “dissenting” voices from different races, societies and classes be heard, and whether the “martial law” still governs some people (e.g. migrant workers, foreign spouses, unemployed workers, and vagrants) in Taiwan.2

 


Chen Chieh-Jen, Military Court and Prison – Monument, 2008, 95x150cm, Digital print
more
   

 

The video “Military Court and Prison” starts with the following subtitle: “The martial law will be lifted at the upcoming midnight 00:00. It’s 23:55:50 now. I’ll be allowed to leave in less than five minutes.” A forgotten political prisoner is wandering in the video. By the end of the video, the time is still frozen at 23:55:50 before the lifting of martial law. Everyone in the video can never shake off the shackles of martial law.

 

The characters in this video include migrant workers, foreign spouses, unemployed workers, and vagrants, namely the disadvantaged. In the era of global capitalism, are there still some people living under the control and surveillance of the state apparatus? Just as these characters in this video, it seems that the dawn will never come and they can do nothing but keep drifting, permanently trapped in this fabricated penitentiary.

 



Chen Chieh-Jen, Military Court and Prison -- Pushing People, 2008, 80x150cm, Digital print
more
   

 

“Military Court and Prison” is Chen’s first audio video with the sounds of people’s footsteps on the cement floor, people flipping through the pages of law books and court’s judgments, as well as people striving to push the iron sheets. All this alludes to the reverberations caused by people who rebel against the system.

 

Amidst these multiple elements and the “vacancies” or pending parts of the issues raised in this video, I expect the viewer, as an active imaginer and inquirer, to subjectively tackle the following questions. Who is/are the forgotten political prisoner/~s? Why are these migrant workers, foreign spouses, unemployed workers and vagrants trapped in the space of “The Detention Center of the Military Law Bureau”? What are the connections between these people and this site? Why the clock stops at the moment of five minutes before the lifting of martial law? What is the power relationship between individual identities and these forms that represent the authority of the state apparatus?...

 

I believe that these questions, as long as the viewer brings them up, will definitely create a dynamic space for multilateral dialogue and multi-layered writing.

 

|Chen Chieh-Jen3

 

 

 

 

1 Teng Sue-feng, “Going it Alone --The Video Art of Chen Chieh-Jen”, Taiwan Panorama Magazine, July 2008.
2 Chen Chieh-Jen, “Military Court and Prison -- Artist Statement”.
3 Amy Cheng, “Create Another Writing Space Out of Forbidden Zone and Museum – Dialogue with Chen Chieh-Jen about Military Court and Prison”, Contemporary Art & Investment Issue 32, 2009, P36.
09
Exhibitions 展場紀錄
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
10
About Artist 藝術家經歷
Chen Chieh-Jen
Chen Chieh-Jen
陳界仁
2009
Recipient of 13th NATIONAL AWARD FOR ARTS, The National Culture and Arts Foundation, Taiwan
1960
Born in Taoyuan, Taiwan
SOLO EXHIBITIONS
2009
Empire's Borders I & Military Court and Prison, Main Trend Gallery, Taipei, Taiwan
2008
Military Court and Prison, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain
2007
Condensation: Five Video Works by Chen Chieh-Jen, Asia Society and Museum, New York, USA
2006
The Route, Main Trend Gallery, Taipei, Taiwan
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, De Hallen Museum, Haarlem, Holland
2004
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, Claudio Poleschi Arte Contemporanea, Lucca, Italy
2002
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph, an abandoned factory, Taoyuan, Taiwan
2001
ASIA TICA II: Chen Chieh-Jen, Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris, France
1998
Revolt in the Soul & Body II, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
1997
Revolt in the Soul & Body I, Lin & Keng Gallery, Taipei, Taiwan
11
Selected Works 作品選件
01
Genealogy of Self 1996|Chen Chieh-Jen
104x130cm / 208x260cm
Digital print
more
Genealogy of Self 1996|Chen Chieh-Jen
02
Lost Voice I, II, III 1997|Chen Chieh-Jen
104x130cmx3pcs / 208x260cmx3pcs
Digital print
more
Lost Voice I, II, III 1997|Chen Chieh-Jen
03
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph 2002|Chen Chieh-Jen
Super 16mm transferred to DVD, three-channel video installation, black & white, separate sound, 21 minutes 04 seconds
Video installation
more
Lingchi -- Echoes of a Historical Photograph 2002|Chen Chieh-Jen
04
Factory I 2003|Chen Chieh-Jen
42x70cm / 110x170cm
Digital print
more
Factory I 2003|Chen Chieh-Jen
05
Factory II 2003|Chen Chieh-Jen
42x70cm / 110x170cm
Digital print
more
Factory II 2003|Chen Chieh-Jen
06
Bade Area -- Office IV 2005|Chen Chieh-Jen
42x70cm
Digital print
more
Bade Area -- Office IV 2005|Chen Chieh-Jen
07
Bade Area -- Roof II 2005|Chen Chieh-Jen
120x170cm
Digital print
more
Bade Area -- Roof II 2005|Chen Chieh-Jen
08
On Going 2006|Chen Chieh-Jen
35mm film transferred to DVD, single-channel, color, silent, 26 minutes & 56 seconds
Video installation
more
On Going 2006|Chen Chieh-Jen
09
The Route 2006|Chen Chieh-Jen
35mm film transferred to DVD, single-channel, color & b/w, silent, 16 minutes & 45 seconds
Video installation
more
The Route 2006|Chen Chieh-Jen
10
The Route II 2006|Chen Chieh-Jen
75x100cmx2cps
Digital print
more
The Route II 2006|Chen Chieh-Jen
11
Military Court and Prison -- Monument 2008|Chen Chieh-Jen
95x150cm
Digital print
more
Military Court and Prison -- Monument 2008|Chen Chieh-Jen
12
Military Court and Prison --Pushing People 2008|Chen Chieh-Jen
80x150cm
Digital print
more
Military Court and Prison --Pushing People 2008|Chen Chieh-Jen